Женщина-астрофизик во время культурной революции в Китае отправляет послание инопланетянам и получает ответ с просьбой больше никогда не выходить на связь. В начале XXI века нанотехнолог наблюдает череду странных событий в мировой науке. Считается, что кто-то пытается затормозить научный прогресс на Земле.

Две наиболее влиятельные семьи городка Долина Белой Лани всегда жили в мире и согласии. Но беспорядок, который принёс политический переворот последних дней империалистического Китая, приводит к вражде и борьбе за право землевладения. В это время в деревне появляется молодая девушка. Она становится камнем преткновения и без того уже враждующих семей...

1979 год. Парень Чэнь Чжунхэ определён в помощники главному тренеру женской национальной сборной по волейболу. Среди его новых подопечных особенно выделяется упорная Лан Пин, которую тренер даже не допускает на площадку, пока она не выполнит приседание со 100-килограммовой штангой. Именно Лан Пин всего через два года предстоит привести команду к первой золотой медали на чемпионате мира в Японии и стать величайшей фигурой в истории волейбола.

Сотрудница казино Мэй Сяоо обслуживает VIP-клиентов, выдавая им щедрые кредиты. Однажды она влюбляется в скульптора Ши Циланя и приглашает его в одно из игорных заведений. И в этот момент дела Сяоо идут наперекосяк: у её подопечного возникает зависимость от покера, а его долг непомерно растет.