Небольшой южнолюксембургский городок Эш-Сюр-Альцетт, 1962 год. 12-летний Норби - младший ребенок в семье. Война закончилась за шесть лет до рождения Норби, но воспоминания о ней еще живы у многих. В том числе и у отца Норби - владельца небольшого магазина канцелярских и сопутствующих товаров. Властный человек, папа мальчика может и выпороть Норби, если тот капризничает и не хочет есть суп, или заставить сжечь оглупляющий Норби американский комикс. Но окружающая действительность слишком

Полька Ванда заботится о богатом Йозефе на его вилле на берегу озера. Она рядом с ним круглосуточно и помогает его жене Эльзе по хозяйству. Сын Греги по-прежнему живет под родительской крышей, а амбициозная дочь Софи навещает семью только по особым случаям. Ванда очень привязана к этой работе, т.к. ей нужно содержать своих родителей и двух их сыновей в Польше. Она очень нравится семье Йозефа, и становится очень близка к ней. Настолько близка, что неожиданно беременеет.

Все лгут, все изменяют, все несчастны. Лена в канун рождества узнает, что любимый муж и будущий отец ее ребенка регулярно пользуется услугами проституток. Добропорядочная гражданка и уважаемый социальный работник Юдит дает волю своим сексуальным фантазиям не в постели бойфренда, а в объятиях сурового офицера полиции. Рольф только что развелся с женой и безуспешно пытается наладить отношения с дочерью. Мария верит, что Хуан сможет избавить ее от одиночества – она не берет в расчет, что тот